Nel 1994 Binni riuniva in un unico volume, Metodo e poesia di Ludovico Ariosto, e altri scritti ariosteschi, a cura di Rosanna Alhaique Pettinelli (Firenze, La Nuova Italia Editrice, 1996), il celebre Metodo e poesia di Ludovico Ariosto (1947), la Storia della critica ariostesca (1951) aggiornata dalla curatrice agli anni Novanta, il profilo storico-critico Ludovico Ariosto (1968) e lo studio Le «Lettere» e le «Satire» dell’Ariosto nello sviluppo e nella crisi del Rinascimento (1974). In questa edizione «genetica», ai testi curati da R. Alhaique Pettinelli nel volume del 1996 e disposti in ordine cronologico abbiamo aggiunto due scritti che precedono Metodo e poesia di Ludovico Ariosto, significativi del primo «incontro» di Binni con l’Ariosto nel 1938-1940 (la collaborazione ai «Classici italiani» diretti da Luigi Russo con un Ludovico Ariosto, introduzione e scelta antologica che dal 1942 sarebbe stata ampliata, con la stessa introduzione, in volume separato: L. Ariosto, Orlando Furioso e opere minori scelte da Walter Binni, Firenze, Sansoni) e un articolo pubblicato su «Leonardo» nel 1940, sulla stessa linea interpretativa, nel «periodo della mia [scriverà Binni nella premessa al volume del 1996] maggiore partecipazione alle poetiche dominanti fra “Solaria” e “Letteratura”». Abbiamo inoltre aggiunto una prefazione binniana al volume di Antonio De Luca Il teatro di Ludovico Ariosto (1981) e spostato cronologicamente in chiusura la premessa del 1994 a Metodo e poesia di Ludovico Ariosto, e altri scritti ariosteschi, che costituisce un importante bilancio di percorso critico.
Il volume ariostesco del 1996 fu dedicato da Binni alla compagna della sua vita: «Ad Elena, “perché non viene/cosa da Voi che non mi sia soave”, L. Ariosto, Sonetto XI». Quella dedica accompagna anche questa edizione.
Come tutti gli altri volumi delle Opere complete di Binni, questo Ariosto è disponibile in edizione a stampa, distribuito dalla casa editrice, e in formato pdf, liberamente scaricabile dalla sezione “Biblioteca” del sito www.fondowalterbinni.it.
Lanfranco Binni (Fondo Walter Binni)
Marcello Rossi (Il Ponte Editore)